After 23 years, Mary Kate Saunders passes the torch on to new owners of her physical therapy practice